People Reviews
I know that Aloha is hello or goodbye, and I know that E Komo Mai is a greeting, meaning welcome home, or along those lines. What I really want to know is what the rest of what they say means:
I’ve listened to that song (from Lilo & Stitch) and believe it actually says:
I laila,
‘O Kaua’i la
No malihini ‘ohana
This essentially means:
“There
Is Kaua’i
For a visiting family”
Lilo and Stitch takes place on the island of Kaua’i, so that’s why it’s mentioned in the song.
E Komo Mai Meaning
This Site Might Help You.
RE:
Hawaiian to English Translation: Song Aloha E Komo Mai?
I know that Aloha is hello or goodbye, and I know that E Komo Mai is a greeting, meaning welcome home, or along those lines. What I really want to know is what the rest of what they say means:
I lai la
Ua i la
No mala hini ohana
Help?
Thanks.
For the best answers, search on this site shorturl.im/avkm6
“E komo mai” is like ‘Welcome’ “Aloha”…varies….I think in this case, it’s just a simple, “Hello”. & according to an online dictionary, “hoa” is like a “companion/friend/colleague”. So if you put that together, to put it simply, it’s probably along the lines of, “Friend, hello and welcome.” It sounds a bit weird but…I hope it helps somewhat.
Well “la” means “day” and “Ua” means rain. “malihini” is one word and it means “visitor” while “ohana” means “family” or “relative”
What our team says
Hawaiian to English Translation: Song Aloha E Komo Mai?
Looking to learn how to say “aloha” in English? You’re in the right place! In this article, we’ll give you a quick rundown of the Hawaiian language and how to translate “aloha e komo mai” into English.
What is the meaning of
Aloha e komo mai is a Hawaiian phrase that means “welcome”. It is commonly used as a greeting, and can also be used to show appreciation or as a farewell.
How is
Aloha e komo mai! Welcome to our blog section on Hawaiian to English translation. This is the place to come if you want to learn more about how to translate Hawaiian words and phrases into English. We’ll be posting articles, tips, and resources on a regular basis, so be sure to check back often!
What are some other Hawaiian phrases that can be translated to English?
In addition to “aloha e komo mai”, here are a few other Hawaiian phrases and their English translations:
“A hui hou” – until we meet again
“E kala mai ia’u” – forgive me
“Ha’aha’a” – please
“Mahalo” – thank you
Where can I find a Hawaiian to English translator?
There are many online Hawaiian to English translators available, such as Google Translate, Bing Translate, and Yandex Translate. There are also many translation apps available for download, such as iTranslate and Translation Pro. If you need a more professional translation, you can contact a translation agency or freelance translator.
Conclusion
We hope this article on the translation of “Aloha E Komo Mai” has been helpful. Whether you’re interested in the meaning of the lyrics for yourself or you’re looking to impress your Hawaiian friends, now you’ll be able to sing along with confidence. If you have any other questions about translating Hawaiian songs, feel free to ask in the comments below. Mahalo!
