can the commisoner of the league change this rule You cannot add a player you dropped until the waiver period ends. (Error #245)?

I suppose your league could not use waivers at all. (I don’t know if that’s changeable now). But you should leave it.
Why wouldn’t the person have read the rules and known they couldn’t pick up a player they already dropped?

No because that is the permanent rules